1.5亿人可用斯瓦希里语学比特币，Trezor学院推本地化教育

在肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克、布隆迪和刚果民主共和国，超过1.5亿人使用斯瓦希里语。尽管对比特币的兴趣日益浓厚，但当地语言的教育材料长期短缺，限制了公众对加密货币运作机制和安全实践的理解。 为打破这一壁垒，由比特币教育家 Josef Tětek 撰写的《比特币：货币与国家的分离》正式推出斯瓦希里语版本，并通过非营利性教育项目 Trezor 学院在东非各地免费分发。该项目自2023年起已在二十多个国家开展，累计服务超过1500名参与者，专注于实用的本地化比特币基础知识和自主托管教学。 该翻译工作由致力于将比特币内容译成非洲语言的埃克索诺米亚团队完成。其母语翻译团队获得非洲政府拨款支持，确保内容准确且贴近日常表达。此举有助于消除英语障碍，尤其惠及低收入及农村社区。 本书的出版灵感源自2024年非洲比特币会议上的交流。当时，斯瓦希里语版的团队比特币标准分享成果，凸显语言在建立信任和扩大传播渠道中的关键作用。 目前，印刷版已向上述五国的Trezo Academy项目分发。项目采用小组式、同伴主导的学习模式，让参与者能与来自本社区的教育者直接互动。通过母语授课，教育工作者不仅能更清晰地传达文化相关概念，还能成为理念传播者，向家人、朋友等未接触过英文资料的人群传递金融主权思想。 Trezor学院每年支持约40个基层项目，该斯瓦希里语版本将成为其中许多项目的基石资源，以更通俗易懂的方式推广比特币知识。 Trezor学院是比特币硬件钱包先驱Trezor发起的非营利项目，成立于2013年。其核心目标是为金融服务基础设施薄弱的社区提供包容性、可信赖的比特币教育。随着斯瓦希里语版本的推出，该计划正从知识传播迈向一场更具影响力的金融启蒙运动。